ただ、それだけのこと

Tada, Sore Dake no Koto

But, It’s Just That

Lyrics: Masayuki Sasaki
Composer/Arrangement: KAKKY
Performing Group: KissBee WEST

JAP

ヨーイドンで 走りだした 僕らの今
何もかも脱ぎ捨てて
置いてかないで 強くその手を 捕まえた
眩しすぎる君の笑顔

隠せないドキドキ
夏が連れてきた
降り注ぐ日差しに
慌てて脱ぎ捨てた靴

並のリズムに合わせて
目と目が合うとき
「ねぇ、名前で呼んで」なんて
言えない

砂に書いた 想い出と 打ち寄せる波
砂浜の恋 線香花火
「夏より好き」「ねぇなにそれ」日に焼けた
君の肩にもたれたまま

ごまかしてばかりいたね
涼しい夕暮れ
甘く切なく 溶けていく
アイス

砂に書いた 想い出が 波打ち際
さよならだね夏が終わる
気がつけば 少し震えた もたれた肩
君の頬は濡れていた

だから指切りしよう
忘れないように

ヨーイドンで 走りだした 僕らの未来
眩しすぎた僕たちの夏
目を閉じて 振り返ると 聞こえてくる
僕の名前を呼ぶ君の声

夏が終わる
それだけのこと…

ROM

YOO IDON de hashiridashita bokura no ima
Nani mo kamo nugisutete
Oite kanaide tsuyoku sono te o tsukamaeta
Mabushi sugiru kimi no egao

Kakusenai DOKIDOKI
Natsu ga tsurete kita
Furi sosogu hizashi ni
Awatete nugisuteta kutsu

Nami no RIZUMU ni awasete
Me to me ga au toki
“Nee, namae de yonde” nante
Ienai

Suna ni kaita omoide to uchiyoseru nami
Sunahama no koi senkou hanabi
“Natsu yori suki” “Nee nani sore” hi ni yaketa
Kimi no kata ni motareta mama

Gomakashite bakari ita ne
Suzushii yuugure
Amaku setsunaku toketeiku
AISU

Suna ni kaita omoide ga nami uchigiwa
Sayonara da ne natsu ga owaru
Ki ga tsukeba sukoshi furueta motareta kata
Kimi no hoho wa nureteita

Dakara yubikiri shiyou
Wasurenai you ni

YOO IDON de hashiridashita bokura no mirai
Mabushi sugita bokutachi no natsu
Me o tojite furikaeru to kikoete kuru
Boku no namae o yobu kimi no koe

Natsu ga owaru
Sore dake no koto…

 

NOTE

Please credit EIGO KissBee/eigokissbee.net/@eigokissbee and link us back if you use any of translated or romanized material!