そしてまた明日は来る

Soshite Mata Asu wa Kuru

And Tomorrow Will Come Again

Lyrics: BossBee, Takaki Mizoguchi
Composer/Arrangement: Takahide Azuchi
Performing Group: KissBee
JAP

僕ら 築いてきた居場所
守るべきものがある喜び
いくつもの感情 抱いて

小さな子の手を引くママの姿
全てがきっと温かいんだろうな
どんな悲しい涙も 優しくぎゅっと
受け止めてもらえるんだね

君の未来はとても明るい希望に満ち溢れてる
根拠のない軽い言葉 
嫌悪感だけが積み上がる

僕ら 築いてきた居場所
守るべきものがある喜び
いくつもの感情と歩くよ
支えることで支えられる
失くしたくない宝物たち
他愛ない今日が嬉しい
そしてまた明日はくる

あの日から同じ疑問 頭の中ぐるぐる回る
無償の愛って何?本物の家族って?
いつの日か答えは出ますか?

嘘の種類が多すぎて
敵と味方が分からない
どんな時でも満たされない
心を雲が満たしているから

隣の大切を奪い
自分の大切だけは守る
これが正しい生き方ですか?
ピンスポットの夢の中で
遠すぎる 当たり前を嘆く
不器用な呼吸の破片(かけら)

僕ら 築いてきた居場所
守るべきものがある喜び
いくつもの感情と歩くよ
支えることで支えられる
失くしたくない宝物たち
他愛ない今日でさえ

少しは高く飛べるようになった 
そのたび薄くなる空気
呼吸と同時に吸い込む不条理
そんな心をいつも近くで軽くしてくれる笑顔たち
歪みから生まれた愛 抱きしめて生き続ける
そしてまた明日はくる

ROM

Bokura kizuite kita ibasho
Mamoru beki mono ga aru yorokobi
Ikutsu mo no kanjou daite

Chiisa na ko no te o hiku MAMA no sugata
Subete ga kitto atatakaindarou na
Donna kanashii namida mo yasashiku gyutto
Uketomete moraerunda ne

Kimi no mirai wa totemo akarui kibou ni michi afureteru
Konkyo no nai karui kotoba
Ken o kan dake ga tsumi agaru

Bokura kizuite kita ibasho
Mamoru beki mono ga aru yorokobi
Ikutsu mo no kanjou to aruku yo
Sasaeru koto de sasaerareru
Nakushitakunai takaramono tachi
Taai nai kyou ga ureshii
Soshite mata asu wa kuru

Ano hi kara onaji gimon atama no naka guruguru mawaru
Mushou no ai tte nani? Honmono no kazoku tte?
Itsu no hi ka kotae wa demasu ka?

Uso no shurui ga oosugite
Teki to mikata ga wakaranai
Donna toki de mo mitasarenai
Kokoro o kumo ga mitashiteiru kara

Tonari no taisetsu o ubai
Jibun no taisetsu dake wa mamoru
Kore ga tadashii ikikata desu ka?
PINSUPOTTO no yume no naka de
Toosugiru atarimae o nageku
Bukiyou na kokyuu no kakera

Bokura kizuite kita ibasho
Mamoru beki mono ga aru yorokobi
Ikutsu mo no kanjou to aruku yo
Sasaeru koto de sasaerareru
Nakushitakunai takaramono tachi
Taai nai kyou de sae

Sukoshi wa takaku toberu you ni natta
Sono tabi usuku naru kuuki
Kokyuu to douji ni suikomu fujouri
Sonna kokoro o itsu mo chikaku de karuku shite kureru egao tachi
Yugami kara umareta ai dakishimete iki tsudzukeru
Soshite mata asu wa kuru

 

NOTE

Please credit Eigo KissBee/eigokissbee.net/@eigokissbee and link us back if you use any of translated or romanized material!