白猫のLilly

Shironeko no Lilly

White Cat’s Lilly

Lyrics: BossBee
Composer/Arrangement: Gentaro Futatsugi
Performing Group: KissBee

JAP

街の雑踏 空気を変える
決して汚れることない無垢な誇り
濁った水たまりに映る
モノクロの花びら 波紋に震える

安い地図なんかいらない
お前の城を目指してるわけじゃない
目の前の路地裏の角
降り注ぐ狭い『今』 心刺さる

星空に掲げた気高い白き祈り
荒れ果てた冷たい街の中
凛とした澄んだ瞳が咲き誇る
生きた証が宿る傷
自慢の毛並みが風に揺れる

落ちてたクッキーの欠片を口に
泥の苦さとチョコの甘い誘い
君にとってのご馳走は何?
最初からそんなものに興味ない

次はあいつが消えた
そんな噂をどこかで耳にした
無関心を装った直後
雨の入り口に向け叫んだ

悪意と嘘と無関心で固められた
道はいつも居心地が良い
敷かれたぬるいレールを踏み外すのが怖い?
大丈夫。 その時は
高く高く空を飛べばいい

派手に着飾り振り乱して踊る笑顔
何故か無性に汚く見えた
孤独が寂しいと思ったのが懐かしい
地面を蹴りあげる音色
共鳴する都会の寝息

星空に掲げた気高い白き祈り
荒れ果てた冷たい街の中
凛とした澄んだ瞳が咲き誇る
生きた証が宿る傷
自慢の毛並みが風に揺れる

ROM

Machi no zattou, kuuki o kaeru
Kesshite kegareru koto nai muku na hokori
Nigotta mizutamari ni utsuru
MONOKURO no hanabira hamon ni furueru

Yasui chizu nanka iranai
Omae no shiro o mezashiteru wake janai
Me no mae no rojiura no kado
Furisosogu semai “ima” kokoro sasaru

Hoshizora ni kakageta kedakai shiroki inori
Arehateta tsumetai machi no naka
Rintoshita sunda hitomi ga sakihokoru
Ikita akashi ga yadoru kizu
Jiman no kenami ga kaze ni yureru

Ochiteta KUKKII no kakera o kuchi ni
Doro no nigasa to CHOKO no amai sasoi
Kimi ni tote no gochisou wa nani?
Saisho kara sonna mono ni kyoumi nai

Tsugi wa aitsu ga kieta
Sonna uwasa o doko ka de mimi ni shita
Mukanshin o yosootta chokugo
Ame no iriguchi ni muke sakenda

Akui to uso to mukanshin de katamerareta
Michi wa itsu mo igokochi ga ii
Shikareta nurui REERU o fumihazusu no ga kowai?
Daijoubu sono toki wa
Takaku takaku sora o tobeba ii

Hade ni kikazari furimidashite odoru egao
Naze ka mushou ni kitanaku mieta
Kodoku ga sabishii to omotta no ga natsukashii
Jimen o keriageru neiro
Kyoumei suru tokai no neiki

Hoshizora ni kakageta kedakai shiroki inori
Arehateta tsumetai machi no naka
Rintoshita sunda hitomi ga sakihokoru
Ikita akashi ga yadoru kizu
Jiman no kenami ga kaze ni yureru

 

NOTE

Please credit EIGO KissBee/eigokissbee.net/@eigokissbee and link us back if you use any of translated or romanized material!