木漏れ日の匂い

Komorebi no Nioi

Smell of Sunrays Through the Leaves

Lyrics: BossBee
Composer/Arrangement: –
Performing Group: KissBee
JAP

「あなたが笑ってくれてればいいの」
隣で手を繋いで一緒に泣いてくれた

恥ずかしくて素直には言えない想い
この曲に込めて。
「いつも本当にありがとう」

大きな滑り台と膝の小さな傷痕
走り寄るママの涙 何故かたまに思い出す

私のことなんて誰も分かってくれない
布団にもぐって泣き続けた夜

ママが嫌いになった 帰りたくなかった
黒い呼吸を繰り返した

「あなたが笑ってくれてればいいの」
隣で手を繋いで一緒に泣いてくれた
「感謝の気持ちだけは忘れないで」

抱きしめてくれたその時
あの日のママ

くだらない意地を張った
数えきれないぐらいした喧嘩

それでも出てきたご飯
気まずくて少しほろ苦い

「優しいママに会いたい」
「熱があるかもしれない」
甘えたくてついた嘘ごめんね
思った以上に心配してくれて
涙が止まらなくなった

「あなたがやりたいことを応援するから」
一緒にパパを説得し続けてくれたね
当たり散らす私にも
二人の夢だって言ってくれた

「無理はしないで。いつでもやめていいよ」
そのたび頑張ろうって思うことができたんだ
きっとママは全部分かってたんだね
これからもずっと隣で
大好きなママ

時を超えた春の風(あの頃の)
ぽかぽか緑の匂い(花が咲く)
目を瞑って耳を澄ます(思い出す)
溶け込んだ太陽の声(ラララララ)
小さな小さな手を繋いで

ROM

“Anata ga waratte kuretereba ii no”
Tonari de te o tsunaide issho ni naite kureta

Hazukashikute sunao ni wa ienai omoi
Kono kyoku ni komete
“Itsu mo hontou ni arigatou”

Ooki na suberidai to hiza no chiisa na kizuato
Hashiri yoru MAMA no namida naze ka tama ni omoidasu

Watashi no koto nante dare mo wakatte kurenai
Futon ni mogutte naki tsudzuketa yoru

MAMA ga kirai ni natta kaeritakunakatta
Kuroi kokyuu o kurikaeshita

“Anata ga waratte kuretereba ii no”
Tonari de te o tsunaide issho ni naite kureta
“Kansha no kimochi dake wa wasurenai de”

Dakishimete kureta sono toki
Ano hi no MAMA

Kudaranai iji o hatta
Kazoe kirenai gurai shita kenka

Sore de mo detekita gohan
Kimazukute sukoshi horonigai

“Yasashii MAMA ni aitai”
“Netsu ga aru kamo shirenai”
Amaetakute tsuita uso gomen ne
Omotta ijou ni shinpai shite kurete
Namida ga tomaranaku natta

“Anata ga yaritai koto o ouen suru kara”
Issho ni PAPA o settoku shi tsudzukete kureta ne
Atari chirasu watashi ni mo
Futari no yume datte itte kureta

“Muri wa shinai de. Itsu de mo yamete ii yo”
Sono tabi ganbarou tte omou koto ga dekitanda
Kitto MAMA wa zenbu wakattetanda ne
Kore kara mo zutto tonari de
Daisuki na MAMA

Toki o koeta haru no kaze (ano koro no)
Poka poka midori no nioi (hana ga saku)
Me o tsubutte mimi o sumasu (omoidasu)
Tokekonda taiyou no koe (RARARARARA)
Chiisa na chiisa na te o tsunaide

 

NOTE

Please credit Eigo KissBee/eigokissbee.net/@eigokissbee and link us back if you use any of translated or romanized material!