君と僕と夏の物語

Kimi to Boku to Natsu no Monogatari

Story of You, I, and Summer

Lyrics: BossBee
Composer/Arrangement: Takahide Azuchi
Performing Group: KissBee

JAP

熱い日差し ひまわりが踊る
開けた視界の先 待つ星の砂
少し大きい真っ白なTシャツ
そこから透けて見える夏の夢

青い海をかき分ける 白く細い腕
潮風が運んできた 波の音と君の視線

天使が舞い散る太陽がくれたチャンス
消えてゆく境界線
キラキラ反射した眩しいメロディ
ずっと探していた
一つの物語

日焼け止めが背中に届かない
「塗ってあげる?」の一言が遠い

「海で食べるかき氷が一番美味しいね」
無邪気で無防備な笑顔 抱き寄せる勇気はなくて

天使が舞い散る太陽がくれたチャンス
束ねた長い黒髪
水色のリボンが彩る
一つの物語

タオルに(大きな)
くるまって(小さくなって)
砂をいじる君を見てる(いつまでも)
早い夏が連れてきた
少女は(なぜか)あの日(急に) 無口になった
君と(僕と) 一つの(夏の)物語

水着の跡の思い出がちらり
隠したくない秘密
何かが分かったような気がした
夕暮れ重なる影

天使が舞い散る太陽がくれたチャンス
背中を押してくれた
君が好きだ君が大好きだ
大声で叫んだ
短い夏に咲く
二人の物語

ROM

Atsui hizashi himawari ga odoru
Hiraketa shikai no saki matsu hoshi no suna
Sukoshi ooki masshiro na T-SHATSU
Soko kara sukete mieru natsu no yume

Aoi umi o kakiwakeru shiroku hosoi ude
Shiokaze ga hakondekita nami no oto to kimi no shisen

Tenshi ga maichiru taiyou ga kureta CHANSU
Kiete yuku kyoukai sen
Kirakira hansha shita mabushii MERODI
Zutto sagashiteita
Hitotsu no monogatari

Hiyakedome ga senaka ni todokanai
“Nutte ageru?” no hitokoto ga tooi

“Umi de taberu kakigoori ga ichiban oishii ne”
Mujaki de muboubi na egao dakiyoseru yuuki wa nakute

Tenshi ga maichiru taiyou ga kureta CHANSU
Tabaneta nagai kurokami
Mizuiro no RIBON ga irodoru
Hitotsu no monogatari

TAORU ni (ooki na)
Kurumatte (chiisaku natte)
Suna o ijiru kimi o miteru (itsu made mo)
Hayai natsu ga tsurete kita
Shoujo wa (naze ka) ano hi (kyuu ni) mukuchi ni natta
Kimi to (boku to) hitotsu no (natsu no) monogatari

Mizugi no ato no omoide ga chirari
Kakushitakunai himitsu
Nani ka ga wakatta you na ki ga shita
Yuugure kasanaru kage

Tenshi ga maichiru taiyou ga kureta CHANSU
Senaka o oshite kureta
Kimi ga suki da kimi ga daisuki da
Oogoe de sakenda
Mijikai natsu ni saku
Futari no monogatari

 

NOTE

Please credit EIGO KissBee/eigokissbee.net/@eigokissbee and link us back if you use any of translated or romanized material!