頬で探すあなたの温度

Hoho de Sagasu Anata no Ondo

On the Cheek, Seeking Your Temperature

Lyrics: BossBee
Composer/Arrangement: Takahide Azuchi
Performing Group: KissBee

JAP

繰り返されるメロディー耳に残る
いつもの平静を装うスーツだって
違和感が作りだす空気を感じて
隠し切れない笑顔に少し照れる

強引に着飾った
見慣れない街並
似合ってないよ それがおかしくて
だから少し笑顔になれるのかな

白い雪 空駆けるトナカイ イルミネーション
描いてたものは どこにもないけど
いつも速く過ぎる時間を許してるんだ
だから今日だけはそうゆっくり

心の煙突の先から希望が
するする降りてきて光で満たした
独特の彩りが目に入る
昨日の涙だって小さなことに思えた

レンガに積もる雪
それだけに見とれたあの日
繰り返すことで薄まった感動
これから先も? これが大人の証?

私が感じる幸せは小さくていい
片手で掴めるぐらいそれでいい
掌に乗るような可愛いサンタだって
アクセサリーぐらい運べるよね

冷えきった頬を凍えた手で包んでくれた
冷たい夜空に初めて感謝した
もう少しそのままでいて 今探してるから
あなたの温度と次の言葉
雪が舞うご褒美を二人で待とう

ROM

Kurikaesareru MERODI mimi ni nokoru
Itsu mo no heisei o yosoou SHUUTSU datte
Iwakan ga tsukuridasu kuuki o kanjite
Kakushikirenai egao ni sukoshi tereru

Gouin ni kikazatta
Minarenai machi nami
Niattenai yo sore ga okashikute
Dakara sukoshi egao ni nareru no ka na

Shiroi yuki sora kakeru tonakai IRUMINEESHON
Egaiteta mono wa doko ni mo nai kedo
Itsu mo hayaku sugiru jikan o yurushiteru nda
Dakara kyou dake wa sou yukkuri

Kokoro no entotsu no saki kara kibou ga
Surusuru oritekite hikari de mitashita
Dokutoku no irodori ga me ni hairu
Kinou no namida datte chiisa na koto ni omoeta

Renga ni tsumoru yuki
Sore dake ni mitoreta ano hi
Kurikaesu koto de usumatta kandou
Kore kara saki mo? Kore ga otona no akashi?

Watashi ga kanjiru shiawase wa chiisakute ii
Katate de tsukameru gurai sore de ii
Tenohira ni noru you na kawaii SANTA datte
AKUSESORII gurai hakoberu yo ne

Hiekitta hoho o kogoeta te de tsutsundekureta
Tsumetai yozora ni hajimete kansha shita
Mou sukoshi sono mama de ite ima sagashiteru kara
Anata no ondo to tsugi no kotoba
Yuki ga mau gohoubi o futari de matou

 

NOTE

Please credit EIGO KissBee/eigokissbee.net/@eigokissbee and link us back if you use any of translated or romanized material!