黒いジャム

Kuroi Jam

Black Jam

Lyrics: Masayuki Sasaki
Composer/Arrangement: KAKKY
Performing Group: KissBee WEST

JAP

僕の描いた 世界は変わらず
冴えないこの街の中で
『何故いつも笑う?』

時と経験やプライドが つまらなくする
こんなはずじゃなかったとか
『何が正しいの? 』

孤独には慣れていた冷静なフリして
逃げ出す勇気もない

空っぽになった心を染める
嫌悪感や理性を吐き捨てたい

見え透いた嘘は 何故か心地良い
軽い微熱と 胸の痛みを
癒してくれる作り
上げた笑顔で 何が生まれるの?
何か違う このままだと
消えてなくなりそう
本当の僕は
どこにいる?

今日も答えを せまられている
見失いそうな街の中で
黒猫が歩く

闇に溶け込むその小さな歩幅に
無関心な街の雑踏

空っぽになった心を染めて
生き残れ暗闇の中もがいて

見え透いた嘘が 僕を染めていく
汚れた空 裏切りさえ
癒してくれる
作り上げた笑顔で 何が生まれるの?
その答えが わからなくて
消えてなくなりそう
本当の僕を
見つけて…

孤独な鳥カゴ 張り裂けそうな気持ち
笑い飛ばして ぶち壊すの
突き刺さるメロディー

何もかも染める 黒いジャムのように
全てを包む 色褪せない
強い証を
届かなくてもいい 僕にできること
何があるか わからないけど
いつか伝えたいから

この声が枯れるまで
僕は歌い続ける…

ROM

Boku no ekaita sekai wa kawarazu
Saenai kono machi no naka de
“Naze itsu mo warau?”

Toki to keiken ya PURAIDO ga tsumaranaku suru
Konna hazu janakatta to ka
“Nani ga tadashii no?”

Kodoku ni wa nareteita reisei na FURI shite
Nigedasu yuuki mo nai

Karappo ni natta kokoro o someru
Ken o kan ya risei o haki sutetai

Miesuita uso wa naze ka kokochi ii
Karui binetsu to mune no itami o
Iyashite kureru
Tsukuri ageta egao de nani ga umareru no?
Nani ka chigau kono mama da to
Kietenaku narisou
Hontou no boku wa
Doko ni iru?

Kyou mo kotae o semarareteiru
Miushinai sou na machi no naka de
Kuroneko ga aruku

Yami ni tokekomu sono chiisa na hohaba ni
Mukanshin na machi no zattou

Karappo ni natta kokoro o somete
Iki nokore kurayami no naka mo ga ite

Miesuita uso ga boku o someteiku
Yogoreta sora urakiri sae
Iyashite kureru
Tsukuri ageta egao de nani ga umareru no?
Sono kotae ga wakaranakute
Kietenaku narisou
Hontou no boku o
Mitsukete…

Kodoku na tori KAGO harisake sou na kimochi
Warai tobashite buchikowasu no
Tsukisasaru MERODII

Nani mo kamo someru kuroi JAMU no you ni
Subete o tsusumu iro asenai
Tsuyoi akashi o
Todokanakute mo ii boku ni dekiru koto
Nani ga aru ka wakaranai kedo
Itsu ka tsutaetai kara

Kono koe ga kareru made
Boku wa utai tsudzukeru…

 

NOTE

Please credit EIGO KissBee/eigokissbee.net/@eigokissbee and link us back if you use any of translated or romanized material!